diff --git a/nullboard.html b/nullboard.html
index 0ae7ffe..b3ccedc 100644
--- a/nullboard.html
+++ b/nullboard.html
@@ -1403,7 +1403,7 @@
          var s = "(" + n + " items pending replication)";
          if (! n)
             s = ""
-         document.getElementById("pending").innerHTML = s;
+         $('#pending').html(s);
       }
 
       replicate(key)